{"id":10206,"date":"2026-04-08T20:59:28","date_gmt":"2026-04-08T18:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206"},"modified":"2026-04-08T21:36:41","modified_gmt":"2026-04-08T19:36:41","slug":"wyklad-marii-danuty-cetery-krakowiacy-wschodni-tradycje-zwyczaje-obrzedy-narodziny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &#8222;Krakowiacy wschodni &#8211; tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>7 kwietnia 2026 roku w Uniwersytecie Trzeciego Wieku dzia\u0142aj\u0105cym przy Akademii Tarnowskiej odby\u0142 si\u0119 wyj\u0105tkowy wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery pt. <em>\u201eKrakowiacy wschodni \u2013 tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy \u2013 narodziny\u201d<\/em>. Spotkanie po\u015bwi\u0119cone by\u0142o niezwykle interesuj\u0105cemu obszarowi kultury ludowej, jakim s\u0105 wierzenia i praktyki towarzysz\u0105ce narodzinom dziecka w tradycji Krakowiak\u00f3w wschodnich.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery pt. \u201eKrakowiacy wschodni \u2013 tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy \u2013 narodziny\u201d\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HDGPiEvsNPg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>7 kwietnia 2026 roku w Uniwersytecie Trzeciego Wieku dzia\u0142aj\u0105cym przy Akademii Tarnowskiej odby\u0142 si\u0119 wyj\u0105tkowy wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery pt. <em>\u201eKrakowiacy wschodni \u2013 tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy \u2013 narodziny\u201d<\/em>. Spotkanie po\u015bwi\u0119cone by\u0142o niezwykle interesuj\u0105cemu obszarowi kultury ludowej, jakim s\u0105 wierzenia i praktyki towarzysz\u0105ce narodzinom dziecka w tradycji Krakowiak\u00f3w wschodnich.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wierzenia ludowe zwi\u0105zane z ci\u0105\u017c\u0105 i narodzinami<\/h3>\n\n\n\n<p>Podczas wyk\u0142adu om\u00f3wiono tradycje i zwyczaje Krakowiak\u00f3w wschodnich zwi\u0105zane z okresem ci\u0105\u017cy, porodu oraz wczesnego dzieci\u0144stwa. Czas oczekiwania na dziecko uznawany by\u0142 za szczeg\u00f3lnie wa\u017cny i niebezpieczny. Kobieta ci\u0119\u017carna znajdowa\u0142a si\u0119 w stanie przej\u015bciowym, co wi\u0105za\u0142o si\u0119 z przestrzeganiem licznych zakaz\u00f3w i nakaz\u00f3w ochronnych.<\/p>\n\n\n\n<p>W kulturze ludowej wierzono, \u017ce zachowanie matki oraz wydarzenia towarzysz\u0105ce ci\u0105\u017cy mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na zdrowie, wygl\u0105d i charakter dziecka. Dlatego stosowano r\u00f3\u017cnorodne praktyki maj\u0105ce zapewni\u0107 pomy\u015blno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u0142\u00f3g i obrz\u0119d wywodu w tradycji ludowej<\/h3>\n\n\n\n<p>Istotnym elementem tradycji Krakowiak\u00f3w wschodnich by\u0142 okres po\u0142ogu. Kobieta po porodzie uznawana by\u0142a za rytualnie nieczyst\u0105 i podlega\u0142a czasowej izolacji. Zako\u0144czeniem tego etapu by\u0142 obrz\u0119d wywodu, kt\u00f3ry symbolizowa\u0142 oczyszczenie i powr\u00f3t do \u017cycia spo\u0142ecznego oraz religijnego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Znaczenie chrztu i zwyczaj\u00f3w oko\u0142onarodzinowych<\/h3>\n\n\n\n<p>Szczeg\u00f3lne znaczenie przypisywano obrz\u0119dowi chrztu, kt\u00f3ry odbywa\u0142 si\u0119 jak najszybciej po narodzinach dziecka. Chrzest w kulturze ludowej pe\u0142ni\u0142 nie tylko funkcj\u0119 religijn\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c spo\u0142eczn\u0105 \u2013 wprowadza\u0142 dziecko do wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n\n\n\n<p>Towarzyszy\u0142y mu liczne zwyczaje, wr\u00f3\u017cby i dzia\u0142ania symboliczne, kt\u00f3re mia\u0142y zapewni\u0107 zdrowie, szcz\u0119\u015bcie oraz dobr\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. By\u0142y one wa\u017cnym elementem dziedzictwa kulturowego regionu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradycje Krakowiak\u00f3w wschodnich jako dziedzictwo kulturowe<\/h3>\n\n\n\n<p>Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery ukaza\u0142, jak silnie w tradycyjnej kulturze ludowej przenika\u0142y si\u0119 codzienne \u017cycie, wierzenia i obrz\u0119dowo\u015b\u0107. Tradycje Krakowiak\u00f3w wschodnich stanowi\u0105 cenne dziedzictwo kulturowe, kt\u00f3re do dzi\u015b inspiruje badaczy oraz mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii i folkloru.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Zadanie realizowane przy wsparciu finansowym Wojew\u00f3dztwa Ma\u0142opolskiego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tekst\/nagranie: Lidia Ja\u017awi\u0144ska<\/p>\n\n\n\n<p>Foto: Marta Garwol<\/p>\n\n\n\n<style id=\"bwg-style-0\">    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails {      width: 1254px;              justify-content: center;        margin:0 auto !important;              background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);            padding-left: 4px;      padding-top: 4px;      max-width: 100%;            }        #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item {    justify-content: flex-start;      max-width: 250px;          }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item a {       margin-right: 4px;       margin-bottom: 4px;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item0 {      padding: 0px;            background-color:rgba(0,0,0, 0.30);      border: 0px none #CCCCCC;      opacity: 1.00;      border-radius: 0;      box-shadow: ;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img {      max-height: none;      max-width: none;      padding: 0 !important;    }         @media only screen and (min-width: 480px) {\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img {\t\t\t-webkit-transition: all .3s; transition: all .3s;\t\t}\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img:hover {\t\t\t-ms-transform: scale(1.08);\t\t\t-webkit-transform: scale(1.08);\t\t\ttransform: scale(1.08);\t\t}\t\t\t\t.bwg-standard-thumbnails .bwg-zoom-effect .bwg-zoom-effect-overlay {\t\t\t\t\t\tbackground-color:rgba(0,0,0, 0.3);\t\t}\t\t.bwg-standard-thumbnails .bwg-zoom-effect:hover img {\t\t\t-ms-transform: scale(1.08);\t\t\t-webkit-transform: scale(1.08);\t\t\ttransform: scale(1.08);\t\t}\t\t      }\t    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 {      padding-top: 56%;    }        #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-title1 {      position: absolute;      top: 0;      z-index: 100;      width: 100%;      height: 100%;      display: flex;      justify-content: center;      align-content: center;      flex-direction: column;      opacity: 0;    }\t      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-title2,    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 {      color: #FFFFFF;      font-family: Ubuntu;      font-size: 16px;      font-weight: bold;      padding: 2px;      text-shadow: ;      max-height: 100%;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-thumb-description span {    color: #323A45;    font-family: Ubuntu;    font-size: 12px;    max-height: 100%;    word-wrap: break-word;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-play-icon2 {      font-size: 32px;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 {      font-size: 19.2px;      color: #323A45;    }    <\/style>    <div id=\"bwg_container1_0\"         class=\"bwg_container bwg_thumbnail bwg_thumbnails \"         data-right-click-protection=\"0\"         data-bwg=\"0\"         data-scroll=\"0\"         data-gallery-type=\"thumbnails\"         data-gallery-view-type=\"thumbnails\"         data-current-url=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F10206\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=1053&#038;tag=0&#038;theme_id=1&#038;shortcode_id=2017&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F10206\"         data-gallery-id=\"1053\"         data-popup-width=\"800\"         data-popup-height=\"500\"         data-is-album=\"gallery\"         data-buttons-position=\"bottom\">      <div id=\"bwg_container2_0\">             <div id=\"ajax_loading_0\" class=\"bwg_loading_div_1\">      <div class=\"bwg_loading_div_2\">        <div class=\"bwg_loading_div_3\">          <div id=\"loading_div_0\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\">          <\/div>        <\/div>      <\/div>    <\/div>            <form id=\"gal_front_form_0\"              class=\"bwg-hidden\"              method=\"post\"              action=\"#\"              data-current=\"0\"              data-shortcode-id=\"2017\"              data-gallery-type=\"thumbnails\"              data-gallery-id=\"1053\"              data-tag=\"0\"              data-album-id=\"0\"              data-theme-id=\"1\"              data-ajax-url=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=bwg_frontend_data\">          <div id=\"bwg_container3_0\" class=\"bwg-background bwg-background-0\">                <div data-max-count=\"5\"         data-thumbnail-width=\"250\"         data-bwg=\"0\"         data-gallery-id=\"1053\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&amp;current_view=0&amp;gallery_id=1053&amp;tag=0&amp;theme_id=1&amp;shortcode_id=2017&amp;sort_by=order&amp;order_by=asc&amp;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F10206\"         id=\"bwg_thumbnails_0\"         class=\"bwg-container-0 bwg-thumbnails bwg-standard-thumbnails bwg-container bwg-border-box\">            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31956\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/LOGO\/Bez-nazwy.jpg?bwg=1775676423\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_0 \"                   data-id=\"31956\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/LOGO\/thumb\/Bez-nazwy.jpg?bwg=1775676423\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/LOGO\/thumb\/Bez-nazwy.jpg?bwg=1775676423\"                    alt=\"Bez-nazwy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>          <\/div>    <style>      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {     \t display: none;      }      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .paging-input_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:focus,\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 3px 6px;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: solid;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: rgba(255, 255, 255, 1.00);\t\t\t\tbox-shadow: 0;\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      <\/style>      <span class=\"bwg_nav_cont_0\">              <div class=\"tablenav-pages_0\">                  <\/div>                <input type=\"hidden\" id=\"page_number_0\" name=\"page_number_0\" value=\"1\" \/>      <script type=\"text\/javascript\">        if( jQuery('.bwg_nav_cont_0').length > 1 ) {          jQuery('.bwg_nav_cont_0').first().remove()        }        function spider_page_0(cur, x, y, load_more) {          if (typeof load_more == \"undefined\") {            var load_more = false;          }          if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {            return false;          }          var items_county_0 = 1;          switch (y) {            case 1:              if (x >= items_county_0) {                document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x + 1;              }              break;            case 2:              document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              break;            case -1:              if (x == 1) {                document.getElementById('page_number_0').value = 1;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x - 1;              }              break;            case -2:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;              break;\t\t\t\t\t\tcase 0:              document.getElementById('page_number_0').value = x;              break;            default:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;          }          bwg_ajax('gal_front_form_0', '0', 'bwg_thumbnails_0', '0', '', 'gallery', 0, '', '', load_more, '', 1);        }                    jQuery('.first-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -2, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.prev-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.next-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.last-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 2, 'numeric');              return false;            });        \t\t\t\t\/* Change page on input enter. *\/        function bwg_change_page_0( e, that ) {          if (  e.key == 'Enter' ) {            var to_page = parseInt(jQuery(that).val());            var pages_count = jQuery(that).parents(\".pagination-links\").data(\"pages-count\");            var current_url_param = jQuery(that).attr('data-url-info');            if (to_page > pages_count) {              to_page = 1;            }\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tspider_page_0(this, to_page, 0, 'numeric');\t\t\t\t\t\t\treturn false;\t\t\t\t\t\t          }          return true;        }        jQuery('.bwg_load_btn_0').on('click', function () {            spider_page_0(this, 1, 1, true);            return false;        });      <\/script>      <\/span>                <\/div>        <\/form>        <style>          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 {          background-color: #EEEEEE;          opacity: 0.60;          }          <\/style>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_0\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_0\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>        <input type=\"hidden\" id=\"bwg_random_seed_0\" value=\"237354693\">                <\/div>    <\/div>    <script>      if (document.readyState === 'complete') {        if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {          if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {            bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));          }        }      } else {        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {          if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {            if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {             bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));            }          }        });      }    <\/script>    \n\n\n\n<style id=\"bwg-style-1\">    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails {      width: 1254px;              justify-content: center;        margin:0 auto !important;              background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);            padding-left: 4px;      padding-top: 4px;      max-width: 100%;            }        #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item {    justify-content: flex-start;      max-width: 250px;          }    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item a {       margin-right: 4px;       margin-bottom: 4px;    }    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item0 {      padding: 0px;            background-color:rgba(0,0,0, 0.30);      border: 0px none #CCCCCC;      opacity: 1.00;      border-radius: 0;      box-shadow: ;    }    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img {      max-height: none;      max-width: none;      padding: 0 !important;    }         @media only screen and (min-width: 480px) {\t\t#bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img {\t\t\t-webkit-transition: all .3s; transition: all .3s;\t\t}\t\t#bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img:hover {\t\t\t-ms-transform: scale(1.08);\t\t\t-webkit-transform: scale(1.08);\t\t\ttransform: scale(1.08);\t\t}\t\t\t\t.bwg-standard-thumbnails .bwg-zoom-effect .bwg-zoom-effect-overlay {\t\t\t\t\t\tbackground-color:rgba(0,0,0, 0.3);\t\t}\t\t.bwg-standard-thumbnails .bwg-zoom-effect:hover img {\t\t\t-ms-transform: scale(1.08);\t\t\t-webkit-transform: scale(1.08);\t\t\ttransform: scale(1.08);\t\t}\t\t      }\t    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 {      padding-top: 56%;    }        #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-title1 {      position: absolute;      top: 0;      z-index: 100;      width: 100%;      height: 100%;      display: flex;      justify-content: center;      align-content: center;      flex-direction: column;      opacity: 0;    }\t      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-title2,    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 {      color: #FFFFFF;      font-family: Ubuntu;      font-size: 16px;      font-weight: bold;      padding: 2px;      text-shadow: ;      max-height: 100%;    }    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-thumb-description span {    color: #323A45;    font-family: Ubuntu;    font-size: 12px;    max-height: 100%;    word-wrap: break-word;    }    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-play-icon2 {      font-size: 32px;    }    #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 {      font-size: 19.2px;      color: #323A45;    }    <\/style>    <div id=\"bwg_container1_1\"         class=\"bwg_container bwg_thumbnail bwg_thumbnails \"         data-right-click-protection=\"0\"         data-bwg=\"1\"         data-scroll=\"0\"         data-gallery-type=\"thumbnails\"         data-gallery-view-type=\"thumbnails\"         data-current-url=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F10206\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=1&#038;gallery_id=1052&#038;tag=0&#038;theme_id=1&#038;shortcode_id=2015&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F10206\"         data-gallery-id=\"1052\"         data-popup-width=\"800\"         data-popup-height=\"500\"         data-is-album=\"gallery\"         data-buttons-position=\"bottom\">      <div id=\"bwg_container2_1\">             <div id=\"ajax_loading_1\" class=\"bwg_loading_div_1\">      <div class=\"bwg_loading_div_2\">        <div class=\"bwg_loading_div_3\">          <div id=\"loading_div_1\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\">          <\/div>        <\/div>      <\/div>    <\/div>            <form id=\"gal_front_form_1\"              class=\"bwg-hidden\"              method=\"post\"              action=\"#\"              data-current=\"1\"              data-shortcode-id=\"2015\"              data-gallery-type=\"thumbnails\"              data-gallery-id=\"1052\"              data-tag=\"0\"              data-album-id=\"0\"              data-theme-id=\"1\"              data-ajax-url=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=bwg_frontend_data\">          <div id=\"bwg_container3_1\" class=\"bwg-background bwg-background-1\">                <div data-max-count=\"5\"         data-thumbnail-width=\"250\"         data-bwg=\"1\"         data-gallery-id=\"1052\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&amp;current_view=1&amp;gallery_id=1052&amp;tag=0&amp;theme_id=1&amp;shortcode_id=2015&amp;sort_by=order&amp;order_by=asc&amp;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F10206\"         id=\"bwg_thumbnails_1\"         class=\"bwg-container-1 bwg-thumbnails bwg-standard-thumbnails bwg-container bwg-border-box\">            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31932\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/1-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31932\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/1-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/1-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"1-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31933\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/4-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31933\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/4-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/4-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"4-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31934\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/2-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31934\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/2-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/2-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"2-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31935\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/3-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31935\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/3-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/3-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"3-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31936\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/5-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31936\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/5-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/5-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"5-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31937\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/6-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31937\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/6-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/6-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"6-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31938\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1525-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31938\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1525-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1525-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1525-edytowano-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31939\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1529-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31939\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1529-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1529-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1529-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31940\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1527-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31940\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1527-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1527-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1527-edytowano-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31941\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1533-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31941\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1533-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1533-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1533-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31942\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1538-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31942\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1538-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1538-edytowano-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1538-edytowano-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31943\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1543-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31943\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1543-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1543-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1543-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31944\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1550-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31944\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1550-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1550-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1550-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31945\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1544-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31945\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1544-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1544-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1544-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31946\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1551-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31946\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1551-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1551-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1551-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31947\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1554-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31947\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1554-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1554-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1554-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31948\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-1555-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31948\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1555-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-1555-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-1555-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31949\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-9699-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31949\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9699-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9699-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-9699-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31950\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-9703-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31950\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9703-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9703-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-9703-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31951\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-9717-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31951\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9717-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9717-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-9717-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31952\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-9721-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31952\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9721-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9721-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-9721-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31953\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-9722-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31953\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9722-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9722-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-9722-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31954\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-9725-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31954\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9725-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9725-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-9725-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"31955\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/img-9727-copy.jpg?bwg=1775675074\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 bwg-zoom-effect\">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_1 \"                   data-id=\"31955\"                   data-width=\"500.00\"                   data-height=\"333.00\"                   data-src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9727-copy.jpg?bwg=1775675074\"                   src=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/Cetera_UTW_wyklad\/thumb\/img-9727-copy.jpg?bwg=1775675074\"                    alt=\"img-9727-copy Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\"                     title=\"\"  \/>            <\/div>            <div class=\"bwg-zoom-effect-overlay\">              <div class=\"bwg-title1\"><div class=\"bwg-title2\">&nbsp;<\/div><\/div>                                        <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>          <\/div>    <style>      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .tablenav-pages_1 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .displaying-num_1 {     \t display: none;      }      }      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .displaying-num_1 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .paging-input_1 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .tablenav-pages_1 a.disabled,      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .tablenav-pages_1 a.disabled:hover,      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .tablenav-pages_1 a.disabled:focus,\t\t\t#bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .tablenav-pages_1 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .tablenav-pages_1 a,      #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .tablenav-pages_1 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 3px 6px;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: solid;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: rgba(255, 255, 255, 1.00);\t\t\t\tbox-shadow: 0;\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      <\/style>      <span class=\"bwg_nav_cont_1\">              <div class=\"tablenav-pages_1\">                  <\/div>                <input type=\"hidden\" id=\"page_number_1\" name=\"page_number_1\" value=\"1\" \/>      <script type=\"text\/javascript\">        if( jQuery('.bwg_nav_cont_1').length > 1 ) {          jQuery('.bwg_nav_cont_1').first().remove()        }        function spider_page_1(cur, x, y, load_more) {          if (typeof load_more == \"undefined\") {            var load_more = false;          }          if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {            return false;          }          var items_county_1 = 1;          switch (y) {            case 1:              if (x >= items_county_1) {                document.getElementById('page_number_1').value = items_county_1;              }              else {                document.getElementById('page_number_1').value = x + 1;              }              break;            case 2:              document.getElementById('page_number_1').value = items_county_1;              break;            case -1:              if (x == 1) {                document.getElementById('page_number_1').value = 1;              }              else {                document.getElementById('page_number_1').value = x - 1;              }              break;            case -2:              document.getElementById('page_number_1').value = 1;              break;\t\t\t\t\t\tcase 0:              document.getElementById('page_number_1').value = x;              break;            default:              document.getElementById('page_number_1').value = 1;          }          bwg_ajax('gal_front_form_1', '1', 'bwg_thumbnails_1', '0', '', 'gallery', 0, '', '', load_more, '', 1);        }                    jQuery('.first-page-1').on('click', function () {              spider_page_1(this, 1, -2, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.prev-page-1').on('click', function () {              spider_page_1(this, 1, -1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.next-page-1').on('click', function () {              spider_page_1(this, 1, 1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.last-page-1').on('click', function () {              spider_page_1(this, 1, 2, 'numeric');              return false;            });        \t\t\t\t\/* Change page on input enter. *\/        function bwg_change_page_1( e, that ) {          if (  e.key == 'Enter' ) {            var to_page = parseInt(jQuery(that).val());            var pages_count = jQuery(that).parents(\".pagination-links\").data(\"pages-count\");            var current_url_param = jQuery(that).attr('data-url-info');            if (to_page > pages_count) {              to_page = 1;            }\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tspider_page_1(this, to_page, 0, 'numeric');\t\t\t\t\t\t\treturn false;\t\t\t\t\t\t          }          return true;        }        jQuery('.bwg_load_btn_1').on('click', function () {            spider_page_1(this, 1, 1, true);            return false;        });      <\/script>      <\/span>                <\/div>        <\/form>        <style>          #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 #spider_popup_overlay_1 {          background-color: #EEEEEE;          opacity: 0.60;          }          <\/style>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_1\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_1\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>        <input type=\"hidden\" id=\"bwg_random_seed_1\" value=\"2010532178\">                <\/div>    <\/div>    <script>      if (document.readyState === 'complete') {        if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {          if ( jQuery(\"#bwg_container1_1\").height() ) {            bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_1\"));          }        }      } else {        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {          if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {            if ( jQuery(\"#bwg_container1_1\").height() ) {             bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_1\"));            }          }        });      }    <\/script>    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &#8222;Krakowiacy wschodni &#8211; tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[4075,42,4079,4078,116,4077,4076],"class_list":["post-10206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-seniorzy","tag-dzialania-projektowe","tag-kultura","tag-maria-cetera","tag-obrzedy-zwyczaje","tag-seniorzy","tag-tradycje","tag-uniwersytet-iii-wieku"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot; - Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot; - Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &quot;Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T18:59:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T19:36:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KadrTarnowAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KadrTarnowAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206\"},\"author\":{\"name\":\"KadrTarnowAdmin\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/person\/165d6a957b0e32031e070d689b0ad4e5\"},\"headline\":\"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &#8222;Krakowiacy wschodni &#8211; tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&#8221;\",\"datePublished\":\"2026-04-08T18:59:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T19:36:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206\"},\"wordCount\":444,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg\",\"keywords\":[\"Dzia\u0142ania projektowe\",\"Kultura\",\"Maria Cetera\",\"obrz\u0119dy zwyczaje\",\"Seniorzy\",\"Tradycje\",\"Uniwersytet III Wieku\"],\"articleSection\":[\"Kultura\",\"Seniorzy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206\",\"url\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206\",\"name\":\"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery \\\"Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny\\\" - Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-08T18:59:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T19:36:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &#8222;Krakowiacy wschodni &#8211; tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/\",\"name\":\"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#organization\",\"name\":\"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR\",\"url\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-KADRlogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-KADRlogo.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/person\/165d6a957b0e32031e070d689b0ad4e5\",\"name\":\"KadrTarnowAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07920d3a8a87a1244906610339084d8ee8c55dfce875096e7c372995fc3706a2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07920d3a8a87a1244906610339084d8ee8c55dfce875096e7c372995fc3706a2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07920d3a8a87a1244906610339084d8ee8c55dfce875096e7c372995fc3706a2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KadrTarnowAdmin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\"],\"url\":\"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery \"Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny\" - Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery \"Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny\" - Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR","og_description":"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery \"Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny\"","og_url":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206","og_site_name":"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR","article_published_time":"2026-04-08T18:59:28+00:00","article_modified_time":"2026-04-08T19:36:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"http:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KadrTarnowAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"KadrTarnowAdmin","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206"},"author":{"name":"KadrTarnowAdmin","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/person\/165d6a957b0e32031e070d689b0ad4e5"},"headline":"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &#8222;Krakowiacy wschodni &#8211; tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&#8221;","datePublished":"2026-04-08T18:59:28+00:00","dateModified":"2026-04-08T19:36:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206"},"wordCount":444,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg","keywords":["Dzia\u0142ania projektowe","Kultura","Maria Cetera","obrz\u0119dy zwyczaje","Seniorzy","Tradycje","Uniwersytet III Wieku"],"articleSection":["Kultura","Seniorzy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206","url":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206","name":"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery \"Krakowiacy wschodni - tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny\" - Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg","datePublished":"2026-04-08T18:59:28+00:00","dateModified":"2026-04-08T19:36:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#primaryimage","url":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-copy.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?p=10206#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyk\u0142ad Marii Danuty Cetery &#8222;Krakowiacy wschodni &#8211; tradycje, zwyczaje, obrz\u0119dy, narodziny&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#website","url":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/","name":"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#organization","name":"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR","url":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-KADRlogo.png","contentUrl":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-KADRlogo.png","width":512,"height":512,"caption":"Niezale\u017cny Serwis Informacyjny KADR"},"image":{"@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/#\/schema\/person\/165d6a957b0e32031e070d689b0ad4e5","name":"KadrTarnowAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07920d3a8a87a1244906610339084d8ee8c55dfce875096e7c372995fc3706a2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07920d3a8a87a1244906610339084d8ee8c55dfce875096e7c372995fc3706a2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07920d3a8a87a1244906610339084d8ee8c55dfce875096e7c372995fc3706a2?s=96&d=mm&r=g","caption":"KadrTarnowAdmin"},"sameAs":["http:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl"],"url":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10206"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10224,"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10206\/revisions\/10224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/niezaleznyserwiskadr.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}